Will my buddy be notified if I unbuddy them?

No. Your buddy won’t be notified, and they won’t know that you’ve unbuddied them. Once you unbuddy, you will no longer be matched with that person in 7-minute sessions, the Waiting Room, or the Host Room.