Can I unbuddy someone who is already my Buddy?

Yes. Go to My Page → Buddies, then click the three-dot menu in the top right corner of your Buddy’s section. From there, you’ll see the option to unbuddy.